Trinity / Book Audit / Raport Redakcyjny
Trinity · AI Assurance & Compliance

Trinity to system analityczny zbudowany jako orkiestrator wielu wyspecjalizowanych modeli językowych. Każda warstwa audytu — merytoryczna, językowa, prawna — jest obsługiwana przez osobny moduł, dobrany pod kątem konkretnego zadania. Żaden pojedynczy model nie przetwarza całości: Trinity rozdziela tekst, kieruje fragmenty do właściwych modeli, a następnie agreguje wyniki w spójny raport. To architektura pipeline, nie chatbot.

Różnica jest fundamentalna: ChatGPT przewiduje kolejne słowo. Trinity egzekwuje protokół — każdy model otrzymuje ściśle zdefiniowane kryteria, a jego odpowiedź jest walidowana zanim trafi do raportu. Wynik nie jest opinią. Jest klasyfikacją.

To nie asystent. To narzędzie inspekcji.

nie generuje treści orkiestrator modeli zwraca raport z lokalizacją błędów
📄
Raport audytowy
Lista uwag z oznaczeniem warstwy, kategorii błędu i lokalizacji w tekście. Każda uwaga uzasadniona.
📝
Egzemplarz z tracked changes
Poprawiony plik z zaznaczonymi zmianami — każdą możesz zaakceptować lub odrzucić osobno. Redaktor proponuje, autor decyduje. Standard branżowy wydawnictw na całym świecie.
Żadna zmiana nie wchodzi do tekstu bez Twojej zgody.
01 · Wstęp

Czym jest audyt redakcyjny?

Każda publikacja — niezależnie od formatu, objętości czy tematu — przechodzi przed wydaniem przez szereg warstw weryfikacji. Proces ten, określany jako editorial due diligence lub audyt redakcyjny, to systematyczna kontrola tekstu na wielu poziomach jednocześnie: od poprawności językowej, przez spójność logiczną, aż po zgodność z prawem autorskim.

Audyt nie jest jednorazową korektą. To ustrukturyzowany przegląd, w którym każda warstwa odpowiada na inne pytanie: Czy to prawda? Czy to jest zrozumiałe? Czy to jest poprawne? Czy to jest bezpieczne? Pominięcie którejkolwiek z nich oznacza ryzyko — merytoryczne, wizerunkowe lub prawne.

Poniższy raport stanowi kompletną listę kontrolną dla wydawców, autorów i redaktorów pracujących nad publikacją w dowolnym formacie — od ebooka i poradnika po monografię naukową i raport branżowy.

02 · Lista kontrolna

Warstwy audytu redakcyjnego

📋
Redakcja merytoryczna content editing
  • Spójność fabuły lub ciągu argumentów od początku do końca
  • Luki logiczne — miejsca, gdzie wnioski nie wynikają z przesłanek
  • Powtórzenia treści i zbędne rozbudowanie wątków
  • Struktura rozdziałów i proporcje między nimi
  • Tempo narracji — zbyt szybkie lub zbyt wolne prowadzenie czytelnika
  • Zgodność tonu z zadeklarowaną grupą docelową
✍️
Redakcja językowa line editing / stylistic editing
  • Styl i głos autora — czy jest konsekwentny w całym tekście
  • Długość zdań i rytm akapitów
  • Kliszowość języka, wyświechtane zwroty i kalki z angielskiego
  • Rejestr językowy — formalny, potoczny, specjalistyczny
  • Zróżnicowanie słownictwa, unikanie powtórzeń leksykalnych
🔍
Korekta proofreading
  • Ortografia — w tym nazwy własne i zapożyczenia
  • Interpunkcja, w szczególności przecinki i myślniki
  • Gramatyka, fleksja, składnia zdań złożonych
  • Literówki i błędy wynikające z zamiany liter
  • Spójność zapisu nazw własnych, marek i tytułów w całym tekście
📐
Skład i formatowanie copyediting / typesetting review
  • Hierarchia nagłówków H1–H4 i jej konsekwentne stosowanie
  • Wcięcia, odstępy między akapitami i sekcjami
  • Numeracja stron, stopki i nagłówki bieżące
  • Spis treści — zgodność z rzeczywistą strukturą dokumentu
  • Poprawność przypisów dolnych i końcowych (footnotes / endnotes)
  • Jednolitość formatowania tabel, wykresów i ilustracji
🔬
Weryfikacja faktów fact-checking
  • Daty, liczby, statystyki — konfrontacja ze źródłami pierwotnymi
  • Cytaty — dosłowność i właściwe przypisanie autorowi
  • Nazwy geograficzne, historyczne i instytucjonalne
  • Dane naukowe i medyczne — aktualność i zgodność z konsensusem
  • Poprawność i kompletność bibliografii oraz listy źródeł
⚖️
Prawa i zgodność legal / compliance review
  • Prawa autorskie do cytowanych fragmentów i materiałów zewnętrznych
  • Wykrywanie plagiatu — zarówno dosłownego, jak i strukturalnego
  • Użycie znaków towarowych — zgodność z zasadami ich przytaczania
  • Treści potencjalnie zniesławiające osoby fizyczne lub prawne
  • Ujawnienie konfliktów interesów i źródeł finansowania badań
🔗
Spójność wewnętrzna consistency check
  • Imiona postaci i ich zapis — szczególnie w przekładach i fikcji
  • Oś czasu wydarzeń — chronologiczna lub dramaturgiczna spójność
  • Terminologia techniczna — jednolite nazewnictwo w całym tekście
  • Spójność systemu przypisów i notacji bibliograficznej
  • Wzajemne odsyłacze wewnątrz tekstu — poprawność odniesień do rozdziałów
05 · Podsumowanie

Wnioski końcowe

Dlaczego żadnej warstwy nie można pominąć

Audyt redakcyjny to nie procedura biurokratyczna — to jedyny moment, w którym tekst można zatrzymać, zanim wejdzie w nieodwracalny obieg. Każda z siedmiu warstw kontroli odpowiada za inny rodzaj ryzyka: merytoryczny, wizerunkowy, prawny lub czytelniczy.

Pominięcie weryfikacji faktów naraża autora na publiczną krytykę. Zignorowanie zgodności prawnej — na roszczenia. Brak korekty językowej — na utratę wiarygodności. Niedopracowanie spójności wewnętrznej sprawia, że nawet dobry materiał staje się nieprzekonujący.

Kompletny audyt pre-publikacyjny to inwestycja, której koszt jest zawsze niższy niż koszt erraty, wycofania nakładu lub postępowania sądowego. Tekst wydany to tekst, za który autor i wydawca odpowiadają — bez możliwości edycji.

Krytyczne: weryfikacja faktów i prawa
Ważne: spójność i styl
Bazowe: korekta i formatowanie
04 · Cennik

Wycena audytu

Każda warstwa audytu wyceniana jest osobno według jednolitej stawki. Pierwsza jednostka rozliczeniowa obejmuje do 150 stron. Każde kolejne rozpoczęte 150 stron to dodatkowa opłata — niezależnie od wybranej warstwy.

Warstwa audytu
do 150 str. / str.
+150 str. / str.
typ
📋 Redakcja merytoryczna
100 zł
+50 zł
content editing
✍️ Redakcja językowa
100 zł
+50 zł
line editing
🔍 Korekta
100 zł
+50 zł
proofreading
📐 Skład i formatowanie (za stronę)
4,00 zł
+2,00 zł
typesetting review
🔬 Weryfikacja faktów
100 zł
+50 zł
fact-checking
⚖️ Prawa i zgodność
100 zł
+50 zł
legal / compliance
🔗 Spójność wewnętrzna
100 zł
+50 zł
consistency check
Zasada rozliczania: każda warstwa audytu wyceniana jest osobno. Skład i formatowanie rozliczany jest za stronę: 1,00 zł za każdą z pierwszych 150 stron, 0,75 zł za każdą kolejną stronę. Pozostałe warstwy: 100 zł (pierwsze 150 str.) + 50 zł za każde kolejne rozpoczęte 150 stron.

Kalkulator wyceny

Wybierz warstwy audytu:
Łączna wycena netto
2 100 złnetto
Gotowy na audyt?

Wyślij tekst, wróci raport.

Prześlij materiał na kontakt@trinity.org.pl

Raport wraca do Ciebie w uzgodnionym terminie.